1
00:01:30,340 --> 00:01:34,900
[El alma despejada]

2
00:01:35,400 --> 00:01:37,810
[Episodio 3]

3
00:01:38,039 --> 00:01:38,630
Mi Señor,

4
00:01:39,229 --> 00:01:40,039
gírelo.

5
00:01:43,870 --> 00:01:46,120
Me refiero a girar el mapa, no a ti.

6
00:01:57,520 --> 00:01:58,850
Ella está planeando huir.

7
00:01:59,770 --> 00:02:01,370
De hecho, está planeando huir.

8
00:02:01,370 --> 00:02:02,400
Pero ella tiene la intención

9
00:02:02,430 --> 00:02:05,360
para limpiar nuestro Valle de los Demonios
antes de que ella se escape.

10
00:02:10,389 --> 00:02:12,140
¿Por qué quiere robar zanahorias?

11
00:02:12,140 --> 00:02:13,070
Eso es ginseng.

12
00:02:17,240 --> 00:02:19,570
Ella hasta quiere robar
los champiñones también.

13
00:02:19,570 --> 00:02:20,520
Eso es lingzhi.

14
00:02:26,570 --> 00:02:27,720
debes proteger

15
00:02:28,160 --> 00:02:29,760
este loto de nieve a toda costa.

16
00:02:31,890 --> 00:02:33,050
Tenga la seguridad, mi señor.

17
00:02:33,050 --> 00:02:34,980
El loto de las nieves es absolutamente seguro.

18
00:02:35,020 --> 00:02:37,150
Porque lo que Xiao Yao quiere robar es

19
00:02:37,180 --> 00:02:38,460
el cordyceps.

20
00:02:42,310 --> 00:02:43,910
Ella está actuando demasiado salvajemente.

21
00:02:44,480 --> 00:02:46,540
Debo darle un castigo serio.

22
00:02:47,490 --> 00:02:48,680
Un castigo serio.

23
00:02:48,680 --> 00:02:50,010
Hay una cosa más.

24
00:02:50,120 --> 00:02:51,079
El demonio del hilo rojo

25
00:02:51,079 --> 00:02:52,870
Perdí un par de hilos rojos de emparejamiento.

26
00:02:52,870 --> 00:02:54,600
ya lo he comprobado
todos los pequeños demonios,

27
00:02:54,600 --> 00:02:55,890
pero hasta ahora,

28
00:02:55,920 --> 00:02:57,920
No ha habido ninguna pareja que no coincida.

29
00:02:58,220 --> 00:02:59,880
Esos hilos de emparejamiento son

30
00:02:59,880 --> 00:03:00,940
no es gran cosa.

31
00:03:18,040 --> 00:03:18,970
¿Por qué estás aquí?

32
00:03:29,570 --> 00:03:30,970
¿Estás buscando esto?

33
00:03:34,110 --> 00:03:35,570
Me duele la cabeza.

34
00:03:36,070 --> 00:03:37,000
Me siento tan mareado.

35
00:03:37,240 --> 00:03:40,410
tengo miedo de no poder
para asistir a clases durante los próximos días.

36
00:03:40,410 --> 00:03:41,020
¿Es eso así?

37
00:03:41,990 --> 00:03:42,920
Déjame tratarte.

38
00:03:45,810 --> 00:03:47,150
¿Qué diablos he hecho para ofenderte?

39
00:03:47,150 --> 00:03:48,600
¿Por qué me estás tomando el pelo así?

40
00:03:48,600 --> 00:03:50,660
Entonces notaste que te estaba tomando el pelo.

41
00:03:51,260 --> 00:03:51,790
Tu...

42
00:03:52,380 --> 00:03:54,040
Antes de que termine la segunda fase,

43
00:03:54,400 --> 00:03:56,800
deberías simplemente
Que descanses bien en esta cabaña.

44
00:03:56,870 --> 00:03:58,329
No vayas más a clase.

45
00:04:02,170 --> 00:04:02,710
Esperar.

46
00:04:03,100 --> 00:04:04,890
¿Cuánto durará la segunda fase?

47
00:04:04,890 --> 00:04:06,510
Podría ser tan solo de 3 a 5 días,

48
00:04:06,510 --> 00:04:08,100
o hasta 10 días a medio mes,

49
00:04:08,100 --> 00:04:10,100
dependiendo de qué tan bien estemos sincronizados.

50
00:04:10,840 --> 00:04:12,000
No, no, no. ¡Esperar!

51
00:04:12,120 --> 00:04:13,400
No estoy de acuerdo con esto.

52
00:04:13,400 --> 00:04:15,360
Me dijiste que aprendiera rápido
y regresar al mundo humano,

53
00:04:15,360 --> 00:04:17,220
¿Pero ahora me estás confinando aquí?

54
00:04:17,269 --> 00:04:18,920
Si no me dejas ir, iré de todos modos.

55
00:04:18,920 --> 00:04:19,720
no creo

56
00:04:19,720 --> 00:04:20,870
me seguirás todos los días,

57
00:04:20,870 --> 00:04:22,730
Renunciar a tu tiempo de cultivo.

58
00:04:24,110 --> 00:04:24,970
¿Qué tal esto?

59
00:04:25,810 --> 00:04:26,810
Hagamos un trato.

60
00:04:27,900 --> 00:04:30,000
Te permitiré asistir a clases.
en la terraza para contemplar la luna,

61
00:04:30,000 --> 00:04:32,150
pero debes concentrarte en tu cultivación.

62
00:04:32,150 --> 00:04:33,250
Si puedes hacerlo,

63
00:04:33,620 --> 00:04:35,950
Te daré cualquier cosa marcada en este mapa.

64
00:04:36,520 --> 00:04:37,640
Tanto como quieras.

65
00:04:39,190 --> 00:04:39,840
¿Verdadero?

66
00:04:40,270 --> 00:04:40,830
Verdadero.

67
00:04:41,330 --> 00:04:42,659
Sólo necesitas recordar

68
00:04:42,659 --> 00:04:44,120
no volver a causar problemas

69
00:04:44,220 --> 00:04:46,350
o estropear el orden del Valle de los Demonios.

70
00:04:46,760 --> 00:04:48,110
Ese es un trato.

71
00:04:50,430 --> 00:04:52,170
Esta vez debo enseñarle a ese bambú

72
00:04:52,170 --> 00:04:53,290
una buena lección.

73
00:04:54,920 --> 00:04:56,510
Desenterrar algunos brotes de bambú

74
00:04:56,510 --> 00:04:57,720
No le hará mucho daño.

75
00:04:58,230 --> 00:04:59,820
Si los humanos lo atraparan,

76
00:05:00,160 --> 00:05:02,360
¡Arrancarían todo el bambú!

77
00:05:02,360 --> 00:05:02,830
Sí.

78
00:05:03,150 --> 00:05:04,370
Xiao Yao, escucha.

79
00:05:04,600 --> 00:05:07,000
Los humanos son aterradores, ¿sabes?

80
00:05:07,060 --> 00:05:09,130
En aquel entonces afirmaron

81
00:05:09,160 --> 00:05:10,750
amar las flores hermosas y florecientes,

82
00:05:10,750 --> 00:05:12,040
pero siempre nos cortan las raíces,

83
00:05:12,040 --> 00:05:13,900
haciéndonos incapaces de crecer más.

84
00:05:13,940 --> 00:05:16,330
soporté décadas
de pruebas y tribulaciones

85
00:05:16,330 --> 00:05:17,510
y acaba de tomar conciencia,

86
00:05:17,510 --> 00:05:20,440
sólo para casi ser asesinado por humanos.

87
00:05:20,870 --> 00:05:22,040
Para sobrevivir

88
00:05:22,040 --> 00:05:23,560
y evitar que los humanos me descubran,

89
00:05:23,560 --> 00:05:24,510
tuve que

90
00:05:24,510 --> 00:05:26,940
derrama mis pétalos uno por uno,

91
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
luchando hasta poder transformarme
en forma humana.

92
00:05:29,000 --> 00:05:30,200
Los humanos tenemos dos caras.

93
00:05:30,210 --> 00:05:31,140
y despiadado.

94
00:05:31,170 --> 00:05:32,130
mi mamá dijo

95
00:05:32,750 --> 00:05:34,560
que nos alimentaron y mantuvieron bien,

96
00:05:34,630 --> 00:05:35,240
pero de vez en cuando,

97
00:05:35,240 --> 00:05:37,270
pondrían cintas rojas
sobre lo mejor de nuestros antepasados

98
00:05:37,270 --> 00:05:38,330
y llévatelos.

99
00:05:38,920 --> 00:05:39,890
No hasta un día

100
00:05:40,560 --> 00:05:41,960
cuando mi madre fue testigo

101
00:05:43,270 --> 00:05:45,190
mi abuelo siendo masacrado por humanos

102
00:05:45,190 --> 00:05:45,750
¿Me di cuenta?

103
00:05:45,750 --> 00:05:47,800
que nuestros antepasados que nunca regresaron

104
00:05:47,800 --> 00:05:49,360
¡Todos habían sido masacrados por humanos!

105
00:05:49,360 --> 00:05:49,830
¡Sí!

106
00:05:51,190 --> 00:05:52,070
Después,

107
00:05:52,360 --> 00:05:53,850
Mi madre me mantuvo hambriento todos los días.

108
00:05:53,850 --> 00:05:55,750
A veces me sentía tan mareado por el hambre.

109
00:05:55,750 --> 00:05:57,530
y ni siquiera podía ver a mi madre con claridad.

110
00:05:57,530 --> 00:05:59,590
Pero ella dijo que estaba tratando de salvarme.

111
00:06:01,090 --> 00:06:03,290
Un año, cuando los humanos sufrieron hambruna,

112
00:06:03,360 --> 00:06:05,830
esa familia nos envió a todos
a la casa del carnicero.

113
00:06:05,830 --> 00:06:07,430
¡Estaba aterrorizada en ese momento!

114
00:06:07,510 --> 00:06:08,440
Era mi madre.

115
00:06:08,500 --> 00:06:10,240
Mi madre cargó frenéticamente hacia adelante.

116
00:06:10,240 --> 00:06:11,120
y salió corriendo,

117
00:06:11,120 --> 00:06:12,480
arriesgando su vida para alejarlos

118
00:06:12,480 --> 00:06:13,720
y hasta destrozar la pocilga,

119
00:06:13,720 --> 00:06:15,180
para que finalmente pudiera escapar.

120
00:06:16,430 --> 00:06:16,990
Más tarde,

121
00:06:17,070 --> 00:06:19,070
Deambulé sin rumbo

122
00:06:19,160 --> 00:06:20,360
hasta que comí unas hierbas divinas.

123
00:06:20,360 --> 00:06:21,800
Mis poderes crecieron gradualmente

124
00:06:21,800 --> 00:06:23,120
y finalmente transformar
en forma humana.

125
00:06:23,120 --> 00:06:24,340
Algún día,

126
00:06:24,430 --> 00:06:25,680
después de beber Yuli Spring,

127
00:06:25,680 --> 00:06:27,010
Encontraré a esos humanos

128
00:06:27,070 --> 00:06:28,800
y buscar justicia para mi familia.

129
00:06:28,840 --> 00:06:29,310
¡Mmm!

130
00:06:29,410 --> 00:06:29,870
¡Mmm!

131
00:06:33,040 --> 00:06:33,950
En realidad,

132
00:06:34,600 --> 00:06:35,520
humanos,

133
00:06:36,390 --> 00:06:37,600
al igual que los demonios,

134
00:06:37,840 --> 00:06:40,240
también tengo buenos chicos
y los malos entre ellos.

135
00:06:41,190 --> 00:06:42,510
Sin embargo, los humanos son más aterradores.

136
00:06:42,510 --> 00:06:43,570
Ustedes tres...

137
00:06:52,000 --> 00:06:53,430
¡Mis brotes de bambú!

138
00:06:53,720 --> 00:06:54,990
¡Correr!

139
00:06:55,470 --> 00:06:56,690
¡Corre rápido!

140
00:06:57,120 --> 00:06:58,030
¡Luoluo! ¡Dalí!

141
00:06:58,240 --> 00:06:59,100
¡Ven aquí!

142
00:07:00,330 --> 00:07:01,420
S-Si te atrapo,

143
00:07:01,510 --> 00:07:01,970
yo...

144
00:07:04,160 --> 00:07:05,000
Tu...

145
00:07:05,000 --> 00:07:05,950
¡Detente ahí mismo!

146
00:07:05,950 --> 00:07:06,760
¡Deja de correr!

147
00:07:08,830 --> 00:07:09,430
¡Ven aquí!

148
00:07:12,040 --> 00:07:12,540
Para...

149
00:07:13,560 --> 00:07:14,020
Para...

150
00:07:15,710 --> 00:07:17,240
¿Cuál es su verdadera forma nuevamente?

151
00:07:18,910 --> 00:07:19,630
Es un pájaro.

152
00:07:21,560 --> 00:07:22,600
¡No, es una serpiente!

153
00:07:47,870 --> 00:07:48,970
♪ Mi corazón desafía innumerables tribulaciones ♪

154
00:07:50,370 --> 00:07:52,090
♪ Buscando la profecía del destino ♪

155
00:07:54,090 --> 00:07:55,350
♪ Los recuerdos parpadean ♪

156
00:07:56,650 --> 00:07:58,690
♪ Nuestras yemas de los dedos se tocaron,
y luego pasó ♪

157
00:08:00,210 --> 00:08:02,270
♪ Deseos silenciosos vinculantes,
presenciado por el cielo y la tierra ♪

158
00:08:03,560 --> 00:08:04,070
♪ Sólo te estoy esperando ♪

159
00:08:04,070 --> 00:08:05,920
Te dije que te cuidaras

160
00:08:05,920 --> 00:08:07,120
y no arrastrarme a tu lío.

161
00:08:07,120 --> 00:08:07,410
♪ En un suspiro,
viajar durante millones de años ♪

162
00:08:07,410 --> 00:08:08,470
¿Pero qué hiciste?

163
00:08:08,830 --> 00:08:10,610
Aún actuaste imprudentemente
y causó problemas.

164
00:08:10,610 --> 00:08:10,760
♪ Para reescribirlo ♪

165
00:08:10,760 --> 00:08:12,890
Ciertamente te castigaré severamente.

166
00:08:13,360 --> 00:08:14,210
Compartimos sentimientos y sentidos.

167
00:08:14,210 --> 00:08:14,750
♪ La obsesión de mi vida ♪

168
00:08:14,750 --> 00:08:16,810
Castigarme es castigarte a ti mismo.

169
00:08:16,960 --> 00:08:18,550
♪ nunca ha fallecido
en la reencarnación ♪

170
00:08:19,640 --> 00:08:22,070
♪ Al principio de todos los mundos,
Lo dejaría todo ♪

171
00:08:23,710 --> 00:08:28,580
♪Para invertir el tiempo y el espacio
sólo para encontrar a mi ser más amado ♪

172
00:08:30,130 --> 00:08:32,490
♪ Incluso si tengo que perder mi amor otra vez ♪

173
00:08:33,780 --> 00:08:35,600
♪ solo deseo
para volver a nuestro primer encuentro ♪

174
00:08:37,140 --> 00:08:39,059
♪ Deja que el anhelo restringido ♪

175
00:08:40,600 --> 00:08:42,860
♪ Rompe el límite del cielo y la tierra ♪

176
00:08:44,190 --> 00:08:45,810
♪ Un pensamiento se convirtió en amor.
en una calamidad predestinada ♪

177
00:08:47,160 --> 00:08:49,120
♪ Si oramos llorando ♪

178
00:08:49,870 --> 00:08:50,640
¿Cómo te lastimaste?

179
00:08:50,640 --> 00:08:52,570
♪ En el vasto mundo mortal ♪

180
00:08:52,840 --> 00:08:53,840
¿Qué opinas?

181
00:08:53,970 --> 00:08:55,940
♪ Sólo para verte ♪

182
00:08:57,240 --> 00:08:58,030
♪ Una vez más ♪

183
00:08:58,030 --> 00:08:59,560
¡Eso me dejó una herida en la cara!

184
00:08:59,590 --> 00:09:00,160
Oye,

185
00:09:00,200 --> 00:09:01,440
está bien que te hayan herido,

186
00:09:01,440 --> 00:09:03,250
pero no me arrastres contigo.

187
00:09:04,480 --> 00:09:06,880
Lo que importa más,
¿Tu cara o tu vida?

188
00:09:07,190 --> 00:09:08,320
La vida importa.

189
00:09:08,320 --> 00:09:10,030
Pero si la vida no corre peligro,

190
00:09:10,030 --> 00:09:12,230
entonces la cara es sin duda lo más importante.

191
00:09:21,080 --> 00:09:23,210
¿No sentiste dolor al dejarme caer?

192
00:09:42,910 --> 00:09:43,440
Esos...

193
00:09:43,470 --> 00:09:44,880
¡Esos! Los de allá.

194
00:09:44,900 --> 00:09:45,700
¿Cuáles son?

195
00:09:47,540 --> 00:09:48,380
Qiongqi,

196
00:09:49,510 --> 00:09:50,150
Ao gallina,

197
00:09:51,290 --> 00:09:52,100
Tengshe.

198
00:09:53,390 --> 00:09:55,520
Todos lucen impresionantes y formidables.

199
00:09:56,080 --> 00:09:57,180
Comparado contigo,

200
00:09:57,240 --> 00:09:58,500
¿Quién sería más fuerte?

201
00:10:01,430 --> 00:10:03,090
No hay posibilidad de comparar.

202
00:10:03,390 --> 00:10:05,590
Todas eran antiguas bestias míticas.

203
00:10:06,320 --> 00:10:08,580
Murieron en la guerra contra los humanos.

204
00:10:09,550 --> 00:10:10,750
Para conmemorarlos,

205
00:10:11,320 --> 00:10:14,050
los demonios tallaron sus imágenes
en las montañas.

206
00:10:14,540 --> 00:10:17,630
Sus cuerpos fisicos
ya pereció hace 10.000 años.

207
00:10:17,630 --> 00:10:20,630
Entonces humanos y demonios
Hemos estado luchando durante tanto tiempo.

208
00:10:57,790 --> 00:10:58,270
¿Qué?

209
00:11:03,200 --> 00:11:03,920
Mi Señor,

210
00:11:04,030 --> 00:11:06,890
lo hice especialmente
este brote de bambú asado para ti.

211
00:11:07,550 --> 00:11:08,680
Por favor pruébalo.

212
00:11:11,090 --> 00:11:12,420
Es realmente apetecible.

213
00:11:26,600 --> 00:11:27,600
¿A qué sabe?

214
00:11:27,840 --> 00:11:28,570
No está mal, ¿eh?

215
00:11:29,870 --> 00:11:30,320
Mmm.

216
00:11:43,040 --> 00:11:44,640
Por favor, no te quedes con esta cicatriz.

217
00:11:57,870 --> 00:11:59,030
Se curará pronto.

218
00:12:05,670 --> 00:12:06,360
Mi Señor,

219
00:12:06,400 --> 00:12:08,240
¿podrías enseñarme?

220
00:12:08,240 --> 00:12:10,000
¿Ese hechizo de burbujas?

221
00:12:11,550 --> 00:12:13,160
Mientras practiques diligentemente,

222
00:12:13,160 --> 00:12:15,760
tú recogerás
mucho más que esto en el futuro.

223
00:12:15,840 --> 00:12:16,630
pero

224
00:12:16,630 --> 00:12:18,630
El progreso en clase es demasiado lento.

225
00:12:18,670 --> 00:12:20,890
¿Cuándo podré dominarlo?

226
00:12:21,390 --> 00:12:23,450
Mientras estés concentrado en estudiar

227
00:12:24,150 --> 00:12:26,080
en lugar de cavar brotes de bambú,

228
00:12:26,200 --> 00:12:27,550
engañando a las tortugas por sus caparazones,

229
00:12:27,550 --> 00:12:29,550
o codiciar pieles de lobo y astas de ciervo,

230
00:12:29,550 --> 00:12:32,880
eventualmente los dominarás
con la práctica diaria.

231
00:12:32,900 --> 00:12:34,000
Tengo una pregunta para ti.

232
00:12:34,000 --> 00:12:35,870
¿Es cierto que cuando llegas
el más alto nivel de cultivo,

233
00:12:35,870 --> 00:12:37,440
Te liberarás de todos los deseos.

234
00:12:37,440 --> 00:12:39,770
¿Ya no hay demanda de comida ni de bebida?

235
00:12:39,840 --> 00:12:40,440
Seguro.

236
00:12:42,080 --> 00:12:44,690
Entonces prefiero no cultivarme demasiado bien.

237
00:12:44,840 --> 00:12:47,320
De lo contrario, todo tendría un sabor insípido.
cuando regrese al reino humano.

238
00:12:47,320 --> 00:12:49,050
Sería una gran pérdida para mí.

239
00:12:56,100 --> 00:12:58,100
Te ves tan guapo cuando sonríes.

240
00:12:59,910 --> 00:13:01,700
¿Por qué no sonríes más a menudo?

241
00:13:02,000 --> 00:13:04,800
¿Es porque has
¿Sufriste demasiado en el pasado?

242
00:13:08,600 --> 00:13:10,000
Los ocho sufrimientos de la vida,

243
00:13:10,000 --> 00:13:11,530
Los he experimentado todos.

244
00:13:12,230 --> 00:13:13,560
¿Qué ocho sufrimientos?

245
00:13:13,840 --> 00:13:17,720
Nacimiento, envejecimiento, enfermedad, muerte.

246
00:13:19,670 --> 00:13:20,870
Separación del amado.

247
00:13:20,870 --> 00:13:22,200
Resentimiento prolongado.

248
00:13:22,360 --> 00:13:23,620
Deseos incumplidos.

249
00:13:24,480 --> 00:13:25,610
Incapacidad para dejarse llevar.

250
00:13:26,510 --> 00:13:28,310
¿Has pasado por todos ellos?

251
00:13:40,190 --> 00:13:41,150
Que tengas un buen descanso.

252
00:13:47,380 --> 00:13:50,640
Parece que le hice recordar
algo triste otra vez.

253
00:13:50,720 --> 00:13:52,150
Este viejo demonio.

254
00:13:55,460 --> 00:13:56,740
Hoy,

255
00:13:57,040 --> 00:14:00,490
vamos a hablar
Primero sobre el zorro de nueve colas.

256
00:14:01,030 --> 00:14:03,080
Es una bestia con forma de zorro.

257
00:14:03,770 --> 00:14:06,480
con cuatro patas y nueve colas.

258
00:14:07,150 --> 00:14:08,390
Devora a los humanos.

259
00:14:09,270 --> 00:14:10,790
Comiendo su carne

260
00:14:11,050 --> 00:14:13,250
puede protegerse del mal.

261
00:14:15,120 --> 00:14:16,070
¿Sabes eso?

262
00:14:16,800 --> 00:14:18,440
El demonio del hilo rojo...

263
00:14:18,510 --> 00:14:20,840
Sus hilos rojos de emparejamiento son
todavía falta.

264
00:14:20,840 --> 00:14:22,560
Casi está perdiendo la cabeza
debido a la ansiedad.

265
00:14:22,560 --> 00:14:23,390
¿En realidad?

266
00:14:26,840 --> 00:14:29,390
entonces ya sabes
¿También sobre los hilos rojos de emparejamiento?

267
00:14:29,390 --> 00:14:30,720
Es de conocimiento común.

268
00:14:30,790 --> 00:14:32,390
No me digas que no lo sabes.

269
00:14:34,270 --> 00:14:35,870
Por supuesto que lo sé.

270
00:14:36,670 --> 00:14:39,270
Los hilos rojos del emparejamiento
tener tres fases.

271
00:14:39,270 --> 00:14:40,120
En la primera fase,

272
00:14:40,120 --> 00:14:42,270
la pareja no puede ser
a más de 10 pies de distancia.

273
00:14:42,270 --> 00:14:42,960
En la segunda fase,

274
00:14:42,960 --> 00:14:44,750
la pareja comparte sentimientos y sentidos.

275
00:14:44,750 --> 00:14:46,680
En cuanto a la tercera fase...

276
00:14:55,530 --> 00:14:56,920
¿Lo sabes realmente?

277
00:15:00,170 --> 00:15:01,170
A continuación,

278
00:15:02,240 --> 00:15:05,080
sigamos adelante

279
00:15:05,670 --> 00:15:06,870
a dichos antiguos.

280
00:15:07,600 --> 00:15:10,520
"El agua fluye de las rocas altas

281
00:15:11,000 --> 00:15:13,510
y corre hacia el oeste
para fusionarse con el río."

282
00:15:13,510 --> 00:15:14,600
¿Cultivo en pareja?

283
00:15:15,870 --> 00:15:17,750
¿Qué es el cultivo en pareja?

284
00:15:51,130 --> 00:15:54,190
Parece que te estás rindiendo
al desatar los hilos rojos.

285
00:16:02,600 --> 00:16:03,670
¡No quiero cultivar en pareja!

286
00:16:03,670 --> 00:16:05,510
¡Sin cultivo en pareja! ¡Me niego!

287
00:16:05,540 --> 00:16:07,150
¿Cómo podemos desatar los hilos?
sin hacerlo?

288
00:16:07,150 --> 00:16:08,360
Lo sé todo ahora.

289
00:16:08,360 --> 00:16:10,220
No intentes aprovecharte de mí.

290
00:16:11,300 --> 00:16:12,500
¿Qué sabes siquiera?

291
00:16:13,240 --> 00:16:14,840
Tú planeaste esto en primer lugar,

292
00:16:14,840 --> 00:16:16,570
todo por este paso final, ¿no?

293
00:16:16,670 --> 00:16:18,000
Demonio sombrío, viejo monstruo.

294
00:16:18,000 --> 00:16:18,630
¡Tú, demonio malvado!

295
00:16:18,630 --> 00:16:19,660
¡Eres tan malvado!

296
00:16:20,320 --> 00:16:22,560
tu fuiste quien envolvió
los hilos rojos alrededor de mi mano,

297
00:16:22,560 --> 00:16:24,020
causando todo este problema.

298
00:16:24,150 --> 00:16:24,600
Yo...

299
00:16:25,170 --> 00:16:26,870
¡Todavía me niego a cultivar en pareja!

300
00:16:26,870 --> 00:16:28,540
No lo quiero.
No quiero cultivo en pareja.

301
00:16:28,540 --> 00:16:29,840
Soy una damisela soltera.

302
00:16:29,840 --> 00:16:31,900
¡No haré cultivo en pareja contigo!

303
00:16:34,600 --> 00:16:37,200
Cuanto antes terminemos,
cuanto antes nos liberemos.

304
00:16:39,040 --> 00:16:40,190
¡Déjame ir!

305
00:16:40,270 --> 00:16:41,540
¡Suéltame!

306
00:16:42,440 --> 00:16:43,840
¡Sin cultivo en pareja!

307
00:16:44,390 --> 00:16:46,030
Me niego.

308
00:16:46,960 --> 00:16:48,250
¿Estás listo?

309
00:16:50,140 --> 00:16:51,700
Te pregunto si estás listo.

310
00:16:51,790 --> 00:16:52,670
No, no, no.

311
00:16:52,670 --> 00:16:53,870
No estoy listo. No lo soy.

312
00:16:53,870 --> 00:16:54,870
No estoy preparado.

313
00:16:55,790 --> 00:16:56,760
La tercera fase

314
00:16:56,790 --> 00:16:58,750
requiere ambas partes
unidos por los hilos rojos para trabajar juntos

315
00:16:58,750 --> 00:17:00,210
y dominar el mismo hechizo.

316
00:17:00,240 --> 00:17:02,170
Este es el cultivo en pareja de demonios.

317
00:17:03,000 --> 00:17:03,960
¿Solo esto?

318
00:17:04,680 --> 00:17:06,079
¿Qué pensaste que era?

319
00:17:06,920 --> 00:17:07,720
Bueno, entonces...

320
00:17:07,720 --> 00:17:09,380
¿Qué hechizo practicaremos?

321
00:17:11,480 --> 00:17:12,839
No eres más que un principiante.

322
00:17:12,839 --> 00:17:14,700
Y mi poder aún se está recuperando.

323
00:17:14,970 --> 00:17:16,550
Practiquemos el más simple,

324
00:17:16,550 --> 00:17:17,680
la Técnica del Fuego.

325
00:17:17,680 --> 00:17:18,160
Bueno.

326
00:17:25,829 --> 00:17:27,829
Te enseñaré el encantamiento ahora.

327
00:17:27,990 --> 00:17:29,920
¿Tengo que recitar un encantamiento?

328
00:17:29,920 --> 00:17:31,400
¿No puedes simplemente transferir?
¿Tu poder espiritual para mí?

329
00:17:31,400 --> 00:17:33,260
Entonces lo lograría de inmediato...

330
00:17:42,950 --> 00:17:43,750
Intentar otra vez.

331
00:17:47,830 --> 00:17:49,510
Lo tengo. Es la mano derecha.

332
00:17:53,830 --> 00:17:54,440
Una vez más.

333
00:18:20,120 --> 00:18:21,790
Ella es traviesa y rebelde.

334
00:18:22,090 --> 00:18:23,420
Para un cultivo rápido,

335
00:18:23,430 --> 00:18:25,690
uno debe experimentar
alegría, ira, tristeza y miedo

336
00:18:25,690 --> 00:18:26,820
para dominarlo realmente.

337
00:18:38,120 --> 00:18:39,590
No puedo entenderlo.

338
00:18:40,680 --> 00:18:42,220
Es un hechizo tan simple,

339
00:18:42,640 --> 00:18:43,960
sin embargo, eres tan tonto,

340
00:18:44,490 --> 00:18:47,000
no aprender
después de cientos de intentos.

341
00:18:47,000 --> 00:18:48,350
Olvídate de los demonios;

342
00:18:48,960 --> 00:18:50,070
incluso entre los humanos,

343
00:18:50,470 --> 00:18:51,800
eres un completo tonto.

344
00:18:52,310 --> 00:18:53,510
Totalmente desesperado.

345
00:18:53,830 --> 00:18:55,290
¿A quién llamas tonto?

346
00:18:55,310 --> 00:18:56,510
Creo que eres el incompetente.

347
00:18:56,510 --> 00:18:58,310
¡Ni siquiera puedes romper un solo hilo rojo!

348
00:18:58,310 --> 00:18:59,160
¿Y te llamas Señor Demonio?

349
00:18:59,160 --> 00:19:00,680
deberías bajar
y dejar que alguien más se haga cargo.

350
00:19:00,680 --> 00:19:02,370
Ira conseguida. Bien.

351
00:19:02,880 --> 00:19:03,540
Detente ahí.

352
00:19:06,520 --> 00:19:07,130
Intentar otra vez.

353
00:19:13,400 --> 00:19:14,870
¡Hay fuego! ¡Lo he dominado!

354
00:19:14,870 --> 00:19:16,070
Alegría lograda también.

355
00:19:21,790 --> 00:19:23,660
Te dije que no podía recogerlo.

356
00:19:23,780 --> 00:19:24,940
Me estás engañando.

357
00:19:25,690 --> 00:19:26,470
Mira,

358
00:19:26,880 --> 00:19:28,420
Ni siquiera Dios está de tu lado.

359
00:19:37,350 --> 00:19:38,350
Dolor alcanzado.

360
00:19:42,000 --> 00:19:44,770
que pasa
¿Si fallamos en el cultivo en pareja?

361
00:19:50,830 --> 00:19:51,400
Ey.

362
00:19:52,440 --> 00:19:53,070
¡Ey!

363
00:19:53,510 --> 00:19:55,170
¿Qué crees que pasará?

364
00:19:56,310 --> 00:19:57,770
¿No sabes el resultado?

365
00:19:59,510 --> 00:20:01,250
¡No sé!

366
00:20:01,760 --> 00:20:03,020
Si no podemos desatar los hilos,

367
00:20:03,020 --> 00:20:04,500
tú y yo seremos uno.

368
00:20:05,240 --> 00:20:07,510
Terminarás en mi estómago.

369
00:20:07,830 --> 00:20:09,260
¡No! ¡No! ¡No!

370
00:20:09,350 --> 00:20:09,960
¡No!

371
00:20:09,960 --> 00:20:11,220
El miedo también se logró.

372
00:20:15,050 --> 00:20:16,790
¡Lo tengo! ¡Mirar!

373
00:20:17,350 --> 00:20:18,350
Lo he dominado.

374
00:20:18,370 --> 00:20:19,950
No se apaga.

375
00:20:26,110 --> 00:20:28,040
¡Han sido eliminados! ¡Finalmente!

376
00:20:47,110 --> 00:20:47,880
El miedo es

377
00:20:48,550 --> 00:20:50,750
la mejor manera de controlar la mente de las personas.

378
00:20:51,510 --> 00:20:52,960
Sólo cuando te temen

379
00:20:53,400 --> 00:20:54,720
¿Te respetarán?

380
00:20:55,360 --> 00:20:56,870
Cuando sale la luna llena,

381
00:20:56,890 --> 00:20:59,490
te llevaré a hacerte una prueba
en el mundo humano.

382
00:20:59,600 --> 00:21:02,000
Si ahora estás concentrado en tus estudios

383
00:21:02,270 --> 00:21:04,760
determinará si puedes sobrevivir a eso.

384
00:21:06,880 --> 00:21:07,760
XiaoYao,

385
00:21:07,840 --> 00:21:09,770
¿No conoces mejor a los humanos?

386
00:21:09,880 --> 00:21:11,740
Luoluo y yo confiaremos en ti entonces.

387
00:21:13,720 --> 00:21:14,370
Gracias.

388
00:21:20,480 --> 00:21:22,210
¿Alguna actividad humana inusual?

389
00:21:22,750 --> 00:21:25,160
Los Guardias Feiyu son
animando a los cazadores de demonios humanos

390
00:21:25,160 --> 00:21:27,820
para buscar demonios
con alto poder espiritual.

391
00:21:27,840 --> 00:21:29,920
Ellos dicen,
independientemente de su estatus o antecedentes,

392
00:21:29,920 --> 00:21:31,480
quien capture un gran demonio

393
00:21:31,480 --> 00:21:33,640
recibirá generosas recompensas
y altos cargos oficiales.

394
00:21:33,640 --> 00:21:35,700
Esto está claramente dirigido a usted, Mi Señor.

395
00:21:36,480 --> 00:21:38,340
Ahora que tus heridas están sanando,

396
00:21:38,830 --> 00:21:40,680
debes entrenar duro

397
00:21:41,110 --> 00:21:42,770
y deja de concentrarte en Xiao Yao.

398
00:21:44,310 --> 00:21:46,640
Una batalla con la Guardia Feiyu
es inevitable.

399
00:21:46,640 --> 00:21:48,040
No hay necesidad de evitarlo.

400
00:21:48,270 --> 00:21:49,930
Con mi cultivo actual,

401
00:21:50,070 --> 00:21:51,600
Puedo lidiar con ellos fácilmente.

402
00:21:52,410 --> 00:21:53,000
Xiaomu.

403
00:21:54,530 --> 00:21:56,490
¿Qué ha estado haciendo Hei Wu últimamente?

404
00:21:57,750 --> 00:21:58,670
¿Hei Wu?

405
00:21:59,330 --> 00:22:00,930
Aún no ha hecho ningún movimiento.

406
00:22:00,960 --> 00:22:02,620
Pero su subordinado Wu Huan es

407
00:22:02,790 --> 00:22:04,790
arreglando para todos los demonios menores
en la terraza para contemplar la luna

408
00:22:04,790 --> 00:22:06,480
para tomar una prueba en el reino humano.

409
00:22:06,480 --> 00:22:07,200
Haz una prueba.

410
00:22:09,880 --> 00:22:10,470
Una recompensa.

411
00:22:12,990 --> 00:22:14,560
Esta es mi posesión personal.

412
00:22:14,560 --> 00:22:15,290
lo harás pronto

413
00:22:15,290 --> 00:22:16,850
Haz una prueba en el reino humano.

414
00:22:16,850 --> 00:22:18,250
Si te encuentras en peligro,

415
00:22:18,360 --> 00:22:19,880
sostenga este colgante de jade con fuerza

416
00:22:19,880 --> 00:22:21,250
y llámame con tus pensamientos.

417
00:22:21,250 --> 00:22:22,830
¿Definitivamente aparecerás?

418
00:22:22,830 --> 00:22:24,230
Claro, te mantendré a salvo.

419
00:22:25,480 --> 00:22:26,000
Bueno.

420
00:22:27,060 --> 00:22:27,720
Eso es todo.

421
00:22:41,720 --> 00:22:42,550
Como dije,

422
00:22:42,880 --> 00:22:44,240
sólo en tiempos de peligro.

423
00:22:46,540 --> 00:22:49,070
El pueblo de abajo
Se llama Pueblo Linterna.

424
00:22:49,400 --> 00:22:52,270
Los humanos piensan en linternas colgantes
puede protegerse del mal

425
00:22:52,270 --> 00:22:53,930
y protégelos de los demonios.

426
00:22:53,960 --> 00:22:55,160
Totalmente ridículo.

427
00:22:56,310 --> 00:22:57,030
este pueblo

428
00:22:57,030 --> 00:22:59,160
es el campo de pruebas para vuestras pruebas.

429
00:23:00,070 --> 00:23:01,310
lo que necesitas hacer

430
00:23:01,900 --> 00:23:04,300
es encontrar un hogar,

431
00:23:04,550 --> 00:23:05,310
entonces

432
00:23:05,590 --> 00:23:07,440
asustar a un niño hasta las lágrimas,

433
00:23:08,400 --> 00:23:10,410
y trae una almohada.

434
00:23:10,790 --> 00:23:12,960
Y pasarás la prueba.

435
00:23:13,240 --> 00:23:14,070
Eso es demasiado difícil.

436
00:23:14,070 --> 00:23:14,960
¿Y tenemos que llevar una almohada?

437
00:23:14,960 --> 00:23:15,830
Están todos dormidos.

438
00:23:15,830 --> 00:23:17,890
Quiero decir, quitarles la almohada, ¿en serio?

439
00:23:19,920 --> 00:23:22,220
Recuerda, pase lo que pase,

440
00:23:22,400 --> 00:23:24,200
antes que cante el primer gallo,

441
00:23:24,540 --> 00:23:25,990
debes regresar aquí.

442
00:23:26,110 --> 00:23:26,840
¿Entender?

443
00:23:26,950 --> 00:23:27,590
Entiendo.

444
00:23:27,880 --> 00:23:28,480
Entiendo.

445
00:23:28,480 --> 00:23:29,030
Sí.

446
00:23:29,030 --> 00:23:30,630
¿Qué pasa si no podemos regresar?

447
00:23:30,920 --> 00:23:32,380
Si no hay preguntas,

448
00:23:33,100 --> 00:23:34,300
comienza la prueba.

449
00:23:35,750 --> 00:23:36,350
¿Una ventaja?

450
00:23:36,350 --> 00:23:37,550
¡Xiao Yao, espéranos!

451
00:23:37,550 --> 00:23:38,350
¡Xiao Yao!

452
00:23:44,920 --> 00:23:45,650
Mi Señor,

453
00:23:46,410 --> 00:23:47,740
¿Cuándo hacemos nuestro movimiento?

454
00:23:48,920 --> 00:23:49,480
Sin prisas.

455
00:23:51,180 --> 00:23:53,100
Atrapando a estos pocos demonios menores

456
00:23:54,790 --> 00:23:56,990
Sería un desperdicio de una operación tan grande.

457
00:24:01,680 --> 00:24:03,940
Este truco popular para robar almohadas

458
00:24:04,510 --> 00:24:06,550
Es algo que dominé cuando era niño.

459
00:24:08,000 --> 00:24:09,110
Compañeros demonios,

460
00:24:09,350 --> 00:24:10,590
adiós.

461
00:24:12,240 --> 00:24:12,970
¡Xiao Yao!

462
00:24:13,750 --> 00:24:14,310
¡Xiao Yao!

463
00:24:14,720 --> 00:24:15,410
¡Xiao Yao!

464
00:24:16,230 --> 00:24:16,850
Xiaoyao.

465
00:24:16,880 --> 00:24:17,550
Xiaoyao.

466
00:24:20,980 --> 00:24:21,310
Yo...

467
00:24:21,310 --> 00:24:22,000
XiaoYao,

468
00:24:22,000 --> 00:24:23,680
solo pensando en nuestras experiencias pasadas

469
00:24:23,680 --> 00:24:24,940
hace que nuestras piernas se debiliten—

470
00:24:24,960 --> 00:24:25,780
mucho menos

471
00:24:25,960 --> 00:24:27,200
tratando de asustar a los humanos.

472
00:24:27,200 --> 00:24:28,880
Está bien. Los humanos no dan miedo.

473
00:24:28,880 --> 00:24:29,900
Vamos, date prisa.

474
00:24:30,480 --> 00:24:30,880
Mira,

475
00:24:30,880 --> 00:24:33,550
Luoluo está muy asustado
prácticamente habla lenguaje de cerdo.

476
00:24:33,550 --> 00:24:34,310
XiaoYao,

477
00:24:34,310 --> 00:24:36,440
¿No eres el mejor?
al tratar con humanos?

478
00:24:36,440 --> 00:24:37,790
¿Podrías ayudarnos a los dos?

479
00:24:37,790 --> 00:24:38,650
Por favor.

480
00:24:48,270 --> 00:24:49,600
Ustedes dos espérenme aquí.

481
00:24:51,000 --> 00:24:52,200
Gracias Xiao Yao.

482
00:24:53,750 --> 00:24:54,830
Date prisa, date prisa.

483
00:24:55,310 --> 00:24:56,440
Escondámonos, vamos.

484
00:26:42,510 --> 00:26:43,950
¿Por qué no ha vuelto todavía?

485
00:26:44,110 --> 00:26:45,640
¿Podría haber pasado algo?

486
00:26:45,640 --> 00:26:46,270
Imposible.

487
00:26:46,270 --> 00:26:47,270
Xiao Yao es muy inteligente.

488
00:26:47,270 --> 00:26:48,530
Nada saldrá mal.

489
00:26:52,590 --> 00:26:53,390
¡Xiao Yao!

490
00:26:54,440 --> 00:26:55,110
Entiendo.

491
00:26:55,110 --> 00:26:55,970
Gracias.

492
00:26:56,000 --> 00:26:57,350
Apurémonos y vámonos.

493
00:26:57,350 --> 00:26:57,900
Vamos.

494
00:27:00,270 --> 00:27:01,160
Tú sigue adelante.

495
00:27:01,200 --> 00:27:02,860
Necesito volver por mi almohada.

496
00:27:03,720 --> 00:27:06,120
-Te esperaremos.
-Xiao Yao, ten cuidado.

497
00:27:14,830 --> 00:27:16,200
¿Por qué el talismán que somete a los demonios

498
00:27:16,200 --> 00:27:18,680
¿Me confundes con un demonio ahora mismo?

499
00:27:19,640 --> 00:27:21,710
¿Podría ser cierto, como dijo Hong Ye,

500
00:27:21,820 --> 00:27:23,590
que he sido contaminado
con energía demoníaca,

501
00:27:23,590 --> 00:27:26,160
que traerá problemas mortales
a mi papa y a mi

502
00:27:26,160 --> 00:27:28,310
y hacerme incapaz
¿Volver al reino humano?

503
00:27:28,310 --> 00:27:30,240
¡Ayuda! ¡Alguien, ven rápido!

504
00:27:30,240 --> 00:27:32,400
¡Atrapa demonios! ¡Atrapa demonios!

505
00:27:36,680 --> 00:27:37,510
¡Luoluo!

506
00:27:37,510 --> 00:27:38,570
¡Ven aquí rápido!

507
00:27:38,880 --> 00:27:39,710
¡Ven aquí!

508
00:27:40,270 --> 00:27:41,030
¿Dónde están?

509
00:27:41,030 --> 00:27:41,480
¿Dónde?

510
00:27:41,480 --> 00:27:42,080
¡Por aquí!

511
00:27:43,070 --> 00:27:43,790
¡Apurarse!

512
00:27:44,590 --> 00:27:45,520
¡Próximo! ¡Próximo!

513
00:27:45,590 --> 00:27:46,550
¡Atrápenlo! ¡Rápido!

514
00:27:46,550 --> 00:27:47,400
¡No lo dejes escapar!

515
00:27:47,400 --> 00:27:48,660
¡No dejes que se escape!

516
00:27:49,830 --> 00:27:50,640
¡Rápido! ¡Por aquí!

517
00:27:50,640 --> 00:27:51,480
¡Está por aquí!

518
00:27:51,480 --> 00:27:52,180
¡Atrápenlo!

519
00:27:53,510 --> 00:27:54,550
¿Adónde crees que vas?

520
00:27:54,550 --> 00:27:56,350
¿Adónde crees que vas?

521
00:27:58,000 --> 00:27:58,790
¡Átalo!

522
00:27:58,790 --> 00:27:59,480
¡Átalo!

523
00:27:59,480 --> 00:28:00,000
¡Sujétalo!

524
00:28:00,000 --> 00:28:00,880
¡Inmovilízalo!

525
00:28:04,350 --> 00:28:05,030
¡Átalo!

526
00:28:05,790 --> 00:28:06,480
¡Golpéalo!

527
00:28:07,510 --> 00:28:08,200
¡Derrótalo!

528
00:28:08,990 --> 00:28:09,670
¡Xiao Yao!

529
00:28:11,110 --> 00:28:12,240
¡Xiao Yao! Luo Luo...

530
00:28:13,110 --> 00:28:14,570
¡Luoluo ha sido capturado!

531
00:28:16,310 --> 00:28:16,920
Ve por ahí.

532
00:28:16,920 --> 00:28:18,050
No hay humanos allí.

533
00:28:18,070 --> 00:28:19,430
¿Qué pasa con Luoluo?

534
00:28:19,790 --> 00:28:21,520
Ya se me ocurrirá algo. Ir.

535
00:28:26,270 --> 00:28:27,870
¿Adónde crees que puedes ir?

536
00:28:34,540 --> 00:28:35,340
¡Corre si puedes!

537
00:28:37,010 --> 00:28:38,010
¡Pórtate bien!

538
00:28:38,400 --> 00:28:39,930
¡A ver si te atreves a correr de nuevo!

539
00:28:40,960 --> 00:28:42,140
Mira su cara gorda y sus grandes orejas.

540
00:28:42,140 --> 00:28:44,270
Comerlo seguramente será nutritivo.

541
00:28:48,920 --> 00:28:50,200
Déjame las orejas de cerdo a mí.

542
00:28:50,200 --> 00:28:52,730
tenemos algo
para acompañar nuestras bebidas ahora.

543
00:29:00,110 --> 00:29:01,570
Todavía está gruñendo aquí.

544
00:29:02,920 --> 00:29:03,550
¿Qué es esto?

545
00:29:03,550 --> 00:29:04,160
Almohada.

546
00:29:11,920 --> 00:29:12,510
Señor.

547
00:29:16,160 --> 00:29:16,890
Dos almohadas.

548
00:29:22,880 --> 00:29:25,610
Recuerda, hacer demasiado
conduce a más errores.

549
00:29:25,680 --> 00:29:28,010
Ser demasiado llamativo también te costará puntos.

550
00:29:29,920 --> 00:29:30,510
Bambú.

551
00:29:31,590 --> 00:29:32,240
pedí uno,

552
00:29:32,240 --> 00:29:33,350
aun así me diste dos.

553
00:29:34,270 --> 00:29:35,350
Grado más bajo.

554
00:29:35,640 --> 00:29:36,110
Bueno...

555
00:29:36,820 --> 00:29:37,440
Yo...

556
00:29:41,750 --> 00:29:42,880
¿Quién más no ha regresado?

557
00:29:42,880 --> 00:29:43,550
Xiaoyao.

558
00:29:43,790 --> 00:29:44,550
Y Luo Luo.

559
00:29:44,680 --> 00:29:46,000
Dalí tampoco ha vuelto.

560
00:29:46,000 --> 00:29:46,920
¡Señor!

561
00:29:47,310 --> 00:29:48,310
¡Señor!

562
00:29:49,510 --> 00:29:51,910
¡Luoluo ha sido capturado por humanos!

563
00:29:53,200 --> 00:29:54,000
A esta hora,

564
00:29:54,640 --> 00:29:55,440
Ya debe estar en la olla.

565
00:29:55,440 --> 00:29:56,160
¡Callarse la boca!

566
00:29:56,240 --> 00:29:57,240
¿Dónde está Xiao Yao?

567
00:29:57,240 --> 00:29:58,480
Xiao Yao ha ido a salvarlo.

568
00:29:58,480 --> 00:29:59,830
Pero ella está completamente sola.

569
00:29:59,830 --> 00:30:01,030
Hay tantos humanos.

570
00:30:01,030 --> 00:30:02,030
Necesitamos ir a ayudarla.

571
00:30:02,030 --> 00:30:02,480
¡Apurarse!

572
00:30:04,110 --> 00:30:04,790
Sin prisas.

573
00:30:05,940 --> 00:30:07,330
La prueba aún no ha terminado.

574
00:30:08,070 --> 00:30:09,480
Si quieren sobrevivir,

575
00:30:09,850 --> 00:30:12,310
tendrán que
confiar en sus propias capacidades.

576
00:30:12,480 --> 00:30:14,240
Entonces realmente terminarán en el bote.

577
00:30:14,240 --> 00:30:14,970
Al amanecer,

578
00:30:15,030 --> 00:30:16,480
tocaremos tambores y gongs

579
00:30:16,480 --> 00:30:18,070
y ve a la oficina del magistrado
por nuestra recompensa.

580
00:30:18,070 --> 00:30:19,750
Que todos en kilómetros a la redonda sepan

581
00:30:19,750 --> 00:30:21,240
¡Que tenemos verdaderas habilidades!

582
00:30:21,440 --> 00:30:21,790
¡Bien!

583
00:30:21,790 --> 00:30:22,270
¡Sí!

584
00:30:22,270 --> 00:30:23,510
¡Trae la sangre del perro negro!

585
00:30:23,510 --> 00:30:24,320
Aquí.

586
00:30:35,240 --> 00:30:37,790
Xiao Dadan,

587
00:30:38,510 --> 00:30:41,570
Tu vida termina aquí.

588
00:30:46,600 --> 00:30:48,540
Xiao Dadan,

589
00:30:48,750 --> 00:30:51,030
tus pecados de matar son demasiado grandes.

590
00:30:51,170 --> 00:30:53,310
Hacer trampa y estafar todo el día.

591
00:30:53,330 --> 00:30:54,890
he venido hoy

592
00:30:55,070 --> 00:30:59,510
para hacerte pagar tus deudas.

593
00:31:04,920 --> 00:31:05,760
¡Disparates!

594
00:31:05,880 --> 00:31:07,520
¡Nunca he matado a nadie!

595
00:31:07,670 --> 00:31:09,270
¿Cómo puedes decir
¿Mis pecados de matar son grandes?

596
00:31:09,270 --> 00:31:10,930
¡No intentes hacer trampas aquí!

597
00:31:11,750 --> 00:31:13,510
¡Incluso atrapamos demonios!

598
00:31:14,070 --> 00:31:20,960
¡Hoy buscaré justicia de todos ustedes!

599
00:31:28,720 --> 00:31:29,390
¡Perdóname!

600
00:31:29,420 --> 00:31:30,200
¡Tener compasión!

601
00:31:30,200 --> 00:31:30,790
Nosotros...

602
00:31:30,790 --> 00:31:31,960
Sabemos que estábamos equivocados.

603
00:31:31,960 --> 00:31:33,240
¡Nunca más nos atreveremos a hacerlo!

604
00:31:33,240 --> 00:31:34,000
¡Por favor perdónanos!

605
00:31:34,000 --> 00:31:34,870
¡Nunca más!

606
00:31:36,030 --> 00:31:37,420
¡Te ruego que me perdones!

607
00:31:38,400 --> 00:31:39,110
¡Tener compasión!

608
00:31:42,790 --> 00:31:43,920
¡Por favor déjanos ir!

609
00:31:57,960 --> 00:31:59,160
¡No lo dejes escapar!

610
00:31:59,160 --> 00:31:59,720
¡Jefe!

611
00:31:59,880 --> 00:32:00,400
¡Jefe!

612
00:32:00,640 --> 00:32:01,370
¡Es un demonio!

613
00:32:01,480 --> 00:32:02,830
¡Salpícalo con sangre de perro negro!

614
00:32:02,830 --> 00:32:03,310
¡Salpícalo!

615
00:32:03,310 --> 00:32:04,960
¡Voy a por ello!

616
00:32:07,640 --> 00:32:08,640
¡Vamos, vamos!

617
00:32:18,000 --> 00:32:18,720
Mi Señor.

618
00:32:24,920 --> 00:32:27,030
Este polvo de fluorita
es incoloro e inodoro.

619
00:32:27,030 --> 00:32:29,090
Ni los humanos ni los demonios pueden verlo.

620
00:32:29,400 --> 00:32:31,750
Sólo la luz fluorescente puede revelarlo.

621
00:32:34,030 --> 00:32:36,160
Mi Señor, usted es realmente brillante.

622
00:32:37,400 --> 00:32:38,110
Esta vez,

623
00:32:38,960 --> 00:32:40,640
Dejaré que estos demonios menores

624
00:32:41,440 --> 00:32:43,500
Llévanos a la guarida del gran demonio.

625
00:32:45,920 --> 00:32:48,050
¿Quién aún no ha dado la vuelta a su almohada?

626
00:32:51,310 --> 00:32:53,170
¿No enviaste ya el tuyo?

627
00:32:53,200 --> 00:32:53,680
Sí.

628
00:32:58,510 --> 00:32:59,720
Ustedes tres, ¿verdad?

629
00:33:01,220 --> 00:33:02,330
Sólo esos dos.

630
00:33:06,240 --> 00:33:07,640
Fue una tarea tan simple,

631
00:33:08,590 --> 00:33:10,070
y ustedes dos no sólo no lograron completarlo

632
00:33:10,070 --> 00:33:11,680
sino que también os trajeron problemas a vosotros mismos.

633
00:33:11,680 --> 00:33:12,640
Eres completamente tonto

634
00:33:12,640 --> 00:33:13,970
¡Y más allá de la redención!

635
00:33:14,270 --> 00:33:15,870
Ve a la Cueva de Pipa inmediatamente,

636
00:33:16,030 --> 00:33:16,880
y sin ver la luz del día,

637
00:33:16,880 --> 00:33:17,940
reflexionar durante un año.

638
00:33:22,200 --> 00:33:23,480
Es sólo una prueba.

639
00:33:23,480 --> 00:33:24,480
Fallamos y aceptaremos el castigo.

640
00:33:24,480 --> 00:33:25,510
Incluso una paliza estaría bien.

641
00:33:25,510 --> 00:33:26,640
Pero ¿por qué el régimen de aislamiento?

642
00:33:26,640 --> 00:33:27,880
Reprobar la prueba es un problema menor,

643
00:33:27,880 --> 00:33:30,010
pero ustedes dos expusieron su paradero,

644
00:33:30,270 --> 00:33:32,920
poniendo a cada compañero discípulo en peligro.

645
00:33:35,510 --> 00:33:36,970
No es culpa de Xiao Yao.

646
00:33:37,350 --> 00:33:39,000
yo soy el indicado
que trajo problemas a todos.

647
00:33:39,000 --> 00:33:40,340
Si pudiera elegir de nuevo,

648
00:33:40,400 --> 00:33:41,880
Aún así salvaría a Luoluo.

649
00:33:41,940 --> 00:33:43,240
En las reglas del Valle de los Demonios,

650
00:33:43,240 --> 00:33:45,370
¿No es la vida más importante que una prueba?

651
00:33:45,400 --> 00:33:47,240
Por favor dame una oportunidad
para volver a realizar la prueba.

652
00:33:47,240 --> 00:33:49,550
¿Desde cuándo el Valle de los Demonios
¿Alguna vez se permitieron repeticiones?

653
00:33:49,550 --> 00:33:52,150
Esas reglas no estaban ahí
desde el principio.

654
00:33:52,550 --> 00:33:54,030
Si no paso la repetición...

655
00:33:55,510 --> 00:33:56,370
Sí.

656
00:33:57,480 --> 00:33:59,740
Estamos dispuestos a aceptar cualquier castigo.

657
00:34:00,960 --> 00:34:01,960
Cuenta conmigo también.

658
00:34:02,720 --> 00:34:04,270
Xiao Yao me dio mi almohada.

659
00:34:04,270 --> 00:34:06,200
así que también debería volver a hacer el examen.

660
00:34:10,230 --> 00:34:10,960
¿Está seguro?

661
00:34:11,030 --> 00:34:11,550
Sí.

662
00:34:12,630 --> 00:34:14,190
Recupera 3 cabezas humanas.

663
00:34:16,550 --> 00:34:18,280
Y pasarás la prueba.

664
00:34:18,280 --> 00:34:20,630
Nunca se ha hecho daño a los humanos.
en las pruebas del Valle de los Demonios,

665
00:34:20,630 --> 00:34:22,190
y mucho menos asesinato.

666
00:34:22,190 --> 00:34:22,550
Sí.

667
00:34:22,550 --> 00:34:23,630
Esto va en contra de nuestras reglas.

668
00:34:23,630 --> 00:34:24,400
¿Normas?

669
00:34:24,400 --> 00:34:26,400
Las repeticiones tampoco están en las reglas.

670
00:34:26,440 --> 00:34:28,230
Cuando casi lo matan hace un momento,

671
00:34:28,230 --> 00:34:29,400
Estabas dispuesto a arriesgarte.

672
00:34:29,400 --> 00:34:31,400
en lugar de matar humanos para salvarlo.

673
00:34:31,670 --> 00:34:32,360
XiaoYao,

674
00:34:32,750 --> 00:34:34,610
ya que te preocupas tanto por los humanos,

675
00:34:36,320 --> 00:34:39,920
¿Eso significa tu lealtad?
¿Ya no está en el Valle de los Demonios?

676
00:34:43,190 --> 00:34:44,920
Hueles a mundo exterior.

677
00:34:57,000 --> 00:34:57,630
¿Qué es esto?

678
00:34:57,630 --> 00:34:58,360
Huellas.

679
00:35:00,590 --> 00:35:01,850
Todo el camino hasta allí.

680
00:35:07,760 --> 00:35:08,620
Levanta el pie.

681
00:35:09,880 --> 00:35:10,740
¡Levanta el pie!

682
00:35:16,230 --> 00:35:17,070
Sus huellas.

683
00:35:17,070 --> 00:35:18,200
Son idénticos.

684
00:35:18,550 --> 00:35:19,810
¿De dónde vino?

685
00:35:20,190 --> 00:35:21,110
No sé dónde lo recogí.

686
00:35:21,110 --> 00:35:22,340
No sé.

687
00:35:22,400 --> 00:35:23,070
¿Qué es esto?

688
00:35:23,070 --> 00:35:24,440
Este es polvo de fluorita.

689
00:35:24,440 --> 00:35:25,440
¿Polvo de fluorita?

690
00:35:26,670 --> 00:35:29,630
Has dejado un rastro
del reino humano al reino de los demonios.

691
00:35:29,630 --> 00:35:30,280
XiaoYao,

692
00:35:30,760 --> 00:35:33,320
¿Estás tratando de liderar a los humanos?
¿En el Valle de los Demonios?

693
00:35:33,320 --> 00:35:33,880
¿Qué?

694
00:35:56,780 --> 00:35:58,260
Entonces la clave para esta barrera

695
00:35:58,290 --> 00:35:59,620
es el polvo de fluorita.

696
00:36:01,440 --> 00:36:02,570
una tierra tan preciosa

697
00:36:02,670 --> 00:36:04,280
Ha sido ocupado por un grupo de demonios.

698
00:36:04,280 --> 00:36:05,340
Realmente detestable.

699
00:36:06,760 --> 00:36:07,230
Mi Señor.

700
00:36:07,670 --> 00:36:08,230
Para esta expedición,

701
00:36:08,230 --> 00:36:09,670
tenemos el arma divina imperial.

702
00:36:09,670 --> 00:36:10,710
Acabemos con esto rápido

703
00:36:10,710 --> 00:36:11,960
expulsando a ese gran demonio.

704
00:36:11,960 --> 00:36:13,510
El arma divina es demasiado destructiva.

705
00:36:13,510 --> 00:36:14,440
Una vez activado,

706
00:36:15,150 --> 00:36:17,080
Esta preciosa tierra quedará arruinada.

707
00:36:17,600 --> 00:36:18,230
Mi Señor.

708
00:36:18,880 --> 00:36:20,320
Desde Su Majestad
ha otorgado el arma divina,

709
00:36:20,320 --> 00:36:22,710
él quiere que eliminemos todo mal.

710
00:36:42,960 --> 00:36:43,690
¡Guardia Feiyu!

711
00:36:43,800 --> 00:36:44,760
¡Ejecuta la voluntad del cielo!

712
00:36:44,760 --> 00:36:45,880
¡Mata demonios y vence al mal!

713
00:36:45,880 --> 00:36:47,010
¡Formad la formación!

714
00:37:20,430 --> 00:37:22,020
¿Q-Qué está pasando?

715
00:37:29,400 --> 00:37:30,080
¡Xiao Yao!

716
00:37:30,170 --> 00:37:30,320
♪ Los deseos se acumulan
a través del desierto silencioso ♪

717
00:37:30,320 --> 00:37:30,880
¡Date prisa!

718
00:37:33,440 --> 00:37:33,800
¡Correr!

719
00:37:37,110 --> 00:37:37,150
¡Apresúrate!

720
00:37:37,150 --> 00:37:37,780
♪ Lo que realmente vale la vida
anhelo? ♪

721
00:37:37,780 --> 00:37:38,150
¡Corre rápido!

722
00:37:38,150 --> 00:37:38,760
¡Levantarse! ¡Levantarse!

723
00:37:38,760 --> 00:37:39,670
¡Xiao Yao, corre!

724
00:37:40,440 --> 00:37:41,560
¡Llévala, Luoluo!

725
00:37:44,030 --> 00:37:44,230
♪ En el ciclo de la reencarnación,
todos los seres son ilimitados y ordinarios ♪

726
00:37:44,230 --> 00:37:45,000
¡Levántate!

727
00:37:45,360 --> 00:37:46,550
¡Corre, Xiao Yao!

728
00:37:50,270 --> 00:37:51,400
♪ ¿Cómo se puede juzgar a los demonios?
y espectros por meras apariencias? ♪

729
00:37:51,400 --> 00:37:52,480
¡Xiao Yao, corre!

730
00:37:56,780 --> 00:38:01,400
♪ Forjas tu obsesión
en bermellón alrededor de tus dedos ♪

731
00:38:02,580 --> 00:38:03,780
Podrías haber escapado en la prueba.

732
00:38:03,780 --> 00:38:04,430
♪ Cruzando diez mil años
para redimirme en la vasta desolación ♪

733
00:38:04,430 --> 00:38:05,630
¿Por qué volviste?

734
00:38:06,380 --> 00:38:07,510
Mis amigos están aquí.

735
00:38:10,740 --> 00:38:11,070
♪ Todos los seres persiguen los mares del deseo,
tejiendo redes de codicia y odio ♪

736
00:38:11,070 --> 00:38:11,550
Ir.

737
00:38:12,150 --> 00:38:12,550
¡Apurarse!

738
00:38:14,130 --> 00:38:16,620
♪ Sólo cuando el sufrimiento está grabado en
estelas nos damos cuenta de que es una carga kármica ♪

739
00:38:17,650 --> 00:38:21,030
♪ Sólo quemando el corazón hasta convertirlo en cenizas.
¿Se puede acabar con la vanidad del karma ♪?

740
00:38:21,030 --> 00:38:24,290
todo esta procediendo
De acuerdo a tu plan, Maestro.

741
00:38:24,580 --> 00:38:25,440
♪ Cuando el mundo se ríe de mi obsesión ♪

742
00:38:25,440 --> 00:38:26,000
Sí.

743
00:38:27,920 --> 00:38:30,370
♪ Sólo tú puedes entender
mi fe más ferviente ♪

744
00:38:31,330 --> 00:38:35,040
♪ Que todos los seres vuelvan a florecer,
liberándose de las cadenas del destino ♪

745
00:38:36,030 --> 00:38:37,660
♪ Al final, no es en vano ♪

746
00:38:44,550 --> 00:38:45,610
Toma todos los demonios

747
00:38:45,710 --> 00:38:46,760
esconderse en la cueva Youning.

748
00:38:46,760 --> 00:38:48,690
Ninguno puede quedarse atrás.

749
00:38:52,530 --> 00:38:56,970
♪ En el ciclo de la reencarnación,
todos los seres son ilimitados y ordinarios ♪

750
00:38:58,510 --> 00:38:59,920
♪ ¿Cómo se puede juzgar a los demonios?
y espectros por meras apariencias? ♪

751
00:38:59,920 --> 00:39:00,670
¡Adelante!

752
00:39:00,670 --> 00:39:01,440
¡Ya vuelvo!

753
00:39:01,440 --> 00:39:02,550
¿Adónde vas?

754
00:39:02,550 --> 00:39:03,110
¡Xiao Yao!

755
00:39:03,510 --> 00:39:04,640
¿Adónde vas?

756
00:39:05,280 --> 00:39:07,510
♪ Forjas tu obsesión
en bermellón alrededor de tus dedos ♪

757
00:39:07,510 --> 00:39:09,640
Este lugar no se puede salvar. ¡Ve rápido!

758
00:39:12,120 --> 00:39:12,800
♪ Cruzando diez mil años
para redimirme en la vasta desolación ♪

759
00:39:12,800 --> 00:39:14,700
Escuche, las casas se pueden reconstruir.

760
00:39:14,720 --> 00:39:16,980
Si no te vas ahora, será demasiado tarde.

761
00:39:19,060 --> 00:39:21,580
♪ Todos los seres persiguen los mares del deseo,
tejiendo redes de codicia y odio ♪

762
00:39:22,570 --> 00:39:24,970
♪ Sólo cuando el sufrimiento está grabado en
estelas nos damos cuenta de que es una carga kármica ♪

763
00:39:26,050 --> 00:39:30,820
♪ Sólo quemando el corazón hasta convertirlo en cenizas.
¿Se puede acabar con la vanidad del karma ♪?

764
00:39:32,940 --> 00:39:35,340
♪ Cuando el mundo se ríe de mi obsesión ♪

765
00:39:36,320 --> 00:39:38,730
♪ Sólo tú puedes entender
mi fe más ferviente ♪

766
00:39:39,730 --> 00:39:43,240
♪ Que todos los seres vuelvan a florecer,
liberándose de las cadenas del destino ♪

767
00:39:44,420 --> 00:39:46,110
♪ Al final, no es en vano ♪

768
00:39:55,150 --> 00:39:55,840
Maestro.

769
00:39:55,920 --> 00:39:58,800
Esta es la última morada de las hierbas Zhuyu.

770
00:39:59,360 --> 00:40:02,640
Han vivido aquí durante miles de años.

771
00:40:02,760 --> 00:40:04,700
No se irán.

772
00:40:04,920 --> 00:40:08,280
Mi presencia aquí es suficiente.

773
00:40:09,910 --> 00:40:13,890
♪ Quemado hasta las cenizas,
el mundo vasto y desolado ♪

774
00:40:26,760 --> 00:40:28,920
El poder de este gran demonio es insondable.

775
00:40:28,920 --> 00:40:31,150
Comandante Ji, usted debería retirarse primero.

776
00:40:31,150 --> 00:40:32,630
De lo contrario, si estalla la batalla,

777
00:40:32,630 --> 00:40:34,110
Tendré que dividir mi enfoque
para protegerte.

778
00:40:34,110 --> 00:40:34,710
Muy bien.

779
00:40:35,510 --> 00:40:36,640
Tenga cuidado, mi Señor.

780
00:40:36,710 --> 00:40:38,040
¡Guardia Feiyu, retírate!

781
00:40:42,590 --> 00:40:43,120
Vamos.

782
00:40:45,190 --> 00:40:47,550
Vamos a salvar el Valle de los Demonios.
de la destrucción.